Uma Outra Reflexão

Cada um tem de mim exatamente o que cativou e cada um é responsável pelo que cativou. Bom mesmo é ir à luta com determinação. Abraçar a vida é viver com paixão. perder com classe e vencer com ousadia, pois o triunfo pertence a quem se  atreve e a vida é muito para ser insignificante. Eu faço e abuso da felicidade e não desisto dos meus sonhos. O mundo está nas mãos daqueles que têm coragem de sonhar e correr o risco de viver seus sonhos. 

(Charles Chaplin)

A LITTLE REFLECTION

First, Nazis came to catch the communists, but as I was not a Communist, I shut up.
Then, they came to get Jews, but as I was not a Jewish, I did not speak.
Then, they came to arrest syndicalist, but as I was not a syndicalist, I didn't protest.

Then they arrested Catholics, and since I was a Protestant, I said nothing.
And finally, they came to arrest me, but then there wasn't anyone to protest. 

(Martin Niemoller, 1892 - 1984) 

1- Translate the text above.

2- Say what is the relation between the narration above and the education workers' strike movement of Minas Gerais?

MOÇÃO DE APOIO DOS SINDICATOS DOS DOCENTES DO ENSINO SUPERIOR À GREVE DOS PROFISSIONAIS DA REDE ESTADUAL

Sindicato Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino Superior Secretaria Regional Leste

Av. Afonso Pena,867 – sl. 1012 Centro – CEP:30.130-002 Belo Horizonte – MG Telefax:(31)3224-8446/3224-8982 Email:regleste.bh@terra.com.br

Os representantes de sessões sindicais presentes ao 81º Encontro da Secretaria Regional Leste do ANDES-SN reunidos em Diamantina, MG, manifestam o seu apoio ao atual movimento de greve dos professores da rede estadual de Minas Gerais, através do SindUTE-MG, e solidarizam-se com a avaliação das suas assembléias gerais que indicou a greve como instrumento de luta após a reiterada ausência de proposta do governo estadual para atender as reivindicações da categoria. Para além disto, repudiamos a atitude adotada pelo governo estadual de protelar a solução do conflito pela via do Poder Judiciário, e, denunciamos toda e qualquer tentativa de criminalização, intimidação e coação como práticas que possam substituir o entendimento entre as partes. A negação da construção coletiva dos trabalhadores somente contribui para o aprofundamento da crise e o esgarçamento do tecido social nas Instituições. 

Diamantina 17 de setembro de 2011.

_*_*_*_*_*_

Sendo o que nos reserva para o momento, enviamos nossas cordiais saudações sindicais e universitárias.